The in-laws of a man suspected of killing 26 people when he opened fire at a church service in the small Texas town of Sutherland Springs on Sunday sometimes attended that church, according to the local sheriff.