Shouting "occupation forces out" and "the streets will always be ours," tens of thousands take to the streets of Barcelona to protest police violence during a banned weekend independence referendum in Catalonia.