Los kurdos de Irak votaban el lunes en un referéndum de independencia que debe abrir la vía hacia un Estado que reivindican desde hace casi un siglo, a pesar de las fuertes protestas del gobierno de Bagdad.