The UN rights chief says decades of "systematic" abuses against Rohingya Muslims were largely to blame for spiralling violence in Myanmar's Rakhine state, insisting authorities could have prevented the bloodshed.