Importance of Guide [ By: Sahibzada Sultan Ahmad Ali sb ]
- 7 years ago
Sahibzada Sultan Ahmad Ali sb speaking about "Importance of Guide"
مولانا رومی (رحمةاللّٰه علیه) کیا فرماتے ہیں:
پیر را با گزیں کہ بے پیر ایں سفر
ہست بست پرُ آفت و خوف و خطر
ترجمہ:
"اگر اِس راستے میں چلنا ہے تو کسی رہبر کو تلاش کر کیونکہ راہبر کے بغیر،رہنما کے بغیر تُو اِس راستے سے بھٹک جاۓ گا۔"
اور پیرِ رومی کے اسی شعر کی تشریح کرتے ہوۓ میاں محمد بخش (رحمةاللّٰه علیه) فرماتے ہیں:
راہ دے راہ دے ہر کوئی آکھے میں وی آکھاں راہ دے
بِن مرشد دے راہ نئیں مِلدا رُل مرسیں وچ راہ دے
Maulana Rumi enunciates,
Choose your guide, if you want to tread a special path because without someone to guide you, you'll be lost sooner than later. Taking cue from Maulana Rumi, Miyan Muhammad Bakhsh goes in the same vein when he says, Everyone is out to find the right path, and I too have fallen to this rut. However, every unguided soul will surely lose its way and die in the doldrums.
مولانا رومی (رحمةاللّٰه علیه) کیا فرماتے ہیں:
پیر را با گزیں کہ بے پیر ایں سفر
ہست بست پرُ آفت و خوف و خطر
ترجمہ:
"اگر اِس راستے میں چلنا ہے تو کسی رہبر کو تلاش کر کیونکہ راہبر کے بغیر،رہنما کے بغیر تُو اِس راستے سے بھٹک جاۓ گا۔"
اور پیرِ رومی کے اسی شعر کی تشریح کرتے ہوۓ میاں محمد بخش (رحمةاللّٰه علیه) فرماتے ہیں:
راہ دے راہ دے ہر کوئی آکھے میں وی آکھاں راہ دے
بِن مرشد دے راہ نئیں مِلدا رُل مرسیں وچ راہ دے
Maulana Rumi enunciates,
Choose your guide, if you want to tread a special path because without someone to guide you, you'll be lost sooner than later. Taking cue from Maulana Rumi, Miyan Muhammad Bakhsh goes in the same vein when he says, Everyone is out to find the right path, and I too have fallen to this rut. However, every unguided soul will surely lose its way and die in the doldrums.