Chanson Frère Jacques par les élèves de l'école S. Bomel (2/3 - malgache de Diego Suarez)
- il y a 7 ans
1ére d'une série de trois vidéos de Frères Jacques dans le cadre du projet avec Olivier Pagani.
Ce sont les élèves UPE2A de l'école Suzie Bomel à Saint André .
La version en malgache de Diego Suarez:
"Zuki Jacques, Zuki Jacques
Manj ano, Manj ano
Soni ya cloche, soni ya cloche
Di din don, di din don"
En Shimaoré:
"Moina Yangu Moina Yangu
Ouslala Ouslala
Nam soné si matines, nam soné si matines
Dig ding ding, dig ding dong"
Et celle en créole réalisée par un enseignant spécialisé LVR:
"Konpèr Zak, konpèr Zak
Lèv aou, lèv aou
Kok la pou santé, bèl manman
Kok la pou santé
Ding, ding, dong
Ding, ding, dong."
Ce sont les élèves UPE2A de l'école Suzie Bomel à Saint André .
La version en malgache de Diego Suarez:
"Zuki Jacques, Zuki Jacques
Manj ano, Manj ano
Soni ya cloche, soni ya cloche
Di din don, di din don"
En Shimaoré:
"Moina Yangu Moina Yangu
Ouslala Ouslala
Nam soné si matines, nam soné si matines
Dig ding ding, dig ding dong"
Et celle en créole réalisée par un enseignant spécialisé LVR:
"Konpèr Zak, konpèr Zak
Lèv aou, lèv aou
Kok la pou santé, bèl manman
Kok la pou santé
Ding, ding, dong
Ding, ding, dong."