【MV】Star Fantasia -眠れる森の舞踏会-

Vocal: Yukari Yuzuki
Music: AKIRA☆SKYHIGH
Lyrics: AKIRA☆SKYHIGH

青い空と海のキャンバスに
Aoi sora to umi no canvas ni
光る水面(みなも)と白い雲
Hikaru minamo to shiroi kumo
(Shimmering water surface and pure white cloud
are reflected on the canvas of the blue sky and the blue ocean)

木漏れ日降る森の せせらぎの
Komorebi furu mori no seseragi no
音と光のハーモニー　
Oto to hikari no harmony
(Crepuscular rays and murmuring stream
Harmony of sounds and lights)

遙か遠く 遙か遠くseimei
Haruka tooku haruka tooku　　
世界の果てまで
Sekai no hate made
遙か遠く 遙か遠く
Haruka tooku haruka tooku　
生命(いのち)が輝く
Inochi ga kagayaku
(Far, far away
Life shines all the way through
to the end of the world)

un deux trois

月の下で君と踊る
Tsuki no shitade kimito odoru
森の中の舞踏会
Morino nakano butoukai
(We danced under the moonlight
at a ballroom in a forest)

水辺で遊んでいた水鳥が
Mizube de asondeita mizudoriga
翼広いて 羽ばたいた
Tsubasa hiraite habataita
(Bird resting by the water
had opened its wings and flew up)

静かに眠る森に そよぐ風
Shizukani nemuru morini soyogu kaze
色取り取りの 花が咲く
Irotoridori no hanaga saku
(Wind breezed through the quiet forest
it made variety of colorful flowers bloom)

遙か遠く 遙か遠く
Haruka tooku haruka tooku　　
世界の果てまで
Sekai no hate made
遙か遠く 遙か遠く
Haruka tooku haruka tooku　
全てが 生きてる
Subete ga ikiteru
( Far,far away To the end of the world
Far,far away Everything has a life)

un deux trois

星の下で 君と唄う
Hoshino shitade kimito utau
森の中のコンサート
Morino nakano concert
(We sang under the shining stars
A concert in a forest)

夜空に光る星の旋律は
Yozorani hikaru hoshi no senritsuwa
遠い世界の メッセージ
Tooi sekai no message
(The melodies of bright stars in the night sky
are messages from a distant world)

幼い時の夢と 想い出は
Osanai tokino yumeto omoide wa
時を越えて飛んでいく
Tokiwo koete tondeyuku
(Dreams and memories I once had in my young mind
have flown beyond time)

遙か遠く 遙か遠く
Haruka tooku haruka tooku
遠く 遠く 遠く 遠く
Tooku tooku tooku tooku
遙か遠く 遙か遠く
Haruka tooku haruka tooku
宇宙の果てまで
Uchuu no hatemade
(Far, far away To the edge of the universe)

Translation: Anna Kitashima
【ANNA's official sites】
YouTube: https://goo.gl/ulvy1g
Instagram: https://goo.gl/ZJNsUs
Twitter: https://goo.gl/7j1KOH
Ameba Blog: https://goo.gl/vlXET3
LINE LIVE: https://goo.gl/VvBOeo

【creative commons video】
https://www.youtube.com/watch?v=nwPQdcGTRQo&t=3s

Thank you for sharing!