Une jeune femme qui se déplace en vélo se fait importuner par un conducteur de camion alors qu'ils attendent tous les deux que le feu passe au vert. Au moment de reprendre la route, elle ne souhaite pas le laisser s'en sortir comme ça. De rage, elle le rattrape et lui arrache son rétroviseur.