Faced with severe congestion and pollution, China's capital has revealed ambitious plans to clean up its act. It aims to clear away thousands of illegal homes and businesses, but it may be the poor who pay the price.