Портреты беженцев: курдский шахматист мечтает о музыкальной карьере в Германии
- 7 лет назад
Так называемый “ржавый пояс” Германии: Рурский регион, некогда сердце немецкой угледобычи, сегодня переживает не лучшие времена. Здесь высока безработица, выше среднего по стране уровень бедности и огромное количество мигрантов, главным образом из стран Ближнего Востока.
Именно в Руре оседают, в частности беженцы-курды, прибывающие с севера Сирии. Среди них семья, которую Euronews уже встречал в 2015 году. Правда, совсем в другом месте – на востоке Румынии.
Вот как это было.
Румынские хроники
Два года назад небольшое суденышко пересекло Черное море. На борту было 70 сирийских беженцев, они направлялись из Турции в Румынию. В румынском лагере для беженцев наш корреспондент встретил троих из той группы мигрантов, в том числе Каву Эли, его жену и крошечную дочь.
Выяснилось, что Кава и Эмина бежали из родного города Кобани во время атаки группировки “Исламское государство” на курдские поселения в этой части Сирии. Поначалу семья нашла временный приют на турецкой стороне границы, там у пары появилась дочь. Кава решил, что нужно ехать в Европу...
Кава Эли, беженец: “Да, я видел войну и убитых людей, тех, кто умирал у меня на глазах. Я видел их растерзанными, с оторванными конечностями. Вот ты знаешь человека очень хорошо, а потом видишь, как он умирает. Нелегко видеть, как разрушают твой дом: за считанные секунды ... он взлетает в воздух”.
Кава с женой и дочкой добрались до Румынии. Там мужчину обвинили Каву в нарушении закона о перемещении и арестовали. Жене и дочке удалось на перекладных добраться через Венгрию и Австрию в Германию.
В ожидании суда Кава играл в тюрьме в шахматы (опытный шахматист, он во время интервью с нашим корреспондентом дважды обыграл его). Однажды навещавший его переводчик вдохнул в него жизнь.
Кава Эли, беженец: “Он сказал мне: ваша жена и дочка в Германии, они в безопасности, не переживай. И я обо всем забыл – о тюрьме этой, о проблемах, обо всем. Я так радовался, что они теперь в Германии”.
В конце концов румынский суд не поддержал обвинений против Кавы. Ему тем не менее было предписано заплатить штраф за нелегальное пересечение границы – 1300 евро. Освободившись, Кава направился в Германию, мечтая воссоединиться с семьей.
“Дочь меня не испугалась!”
Его дочка очень выросла... Узнала ли она отца после долгой разлуки?
Кава Эли, беженец: “Она посмотрела на меня пристально и сказала: “Ой! Папа!” И я ответил: “Да, папа!” Она постояла минуты две, а потом стала смеяться, потянулись ко мне, трогала мои волосы. Я помню каждое мгновение этой встречи, помню, как мать ей сказала: “Иди к папе!” и как она побежала ко мне. Это был невероятно, незабываемо”.
Воссоединение семьи – одна из ключевых процедур, восстанавливающих права беженцев в Европе. Эмина также вспоминает об этом моменте с радостью и умилением.
Эмина, жена Кавы: “Первый раз я очень обрадовалась, когда узнала, что мужа опустили из тюрьмы в Румынии. Вторая большая радость была увидеть его своими глазами. Я не могла поверить, что
Именно в Руре оседают, в частности беженцы-курды, прибывающие с севера Сирии. Среди них семья, которую Euronews уже встречал в 2015 году. Правда, совсем в другом месте – на востоке Румынии.
Вот как это было.
Румынские хроники
Два года назад небольшое суденышко пересекло Черное море. На борту было 70 сирийских беженцев, они направлялись из Турции в Румынию. В румынском лагере для беженцев наш корреспондент встретил троих из той группы мигрантов, в том числе Каву Эли, его жену и крошечную дочь.
Выяснилось, что Кава и Эмина бежали из родного города Кобани во время атаки группировки “Исламское государство” на курдские поселения в этой части Сирии. Поначалу семья нашла временный приют на турецкой стороне границы, там у пары появилась дочь. Кава решил, что нужно ехать в Европу...
Кава Эли, беженец: “Да, я видел войну и убитых людей, тех, кто умирал у меня на глазах. Я видел их растерзанными, с оторванными конечностями. Вот ты знаешь человека очень хорошо, а потом видишь, как он умирает. Нелегко видеть, как разрушают твой дом: за считанные секунды ... он взлетает в воздух”.
Кава с женой и дочкой добрались до Румынии. Там мужчину обвинили Каву в нарушении закона о перемещении и арестовали. Жене и дочке удалось на перекладных добраться через Венгрию и Австрию в Германию.
В ожидании суда Кава играл в тюрьме в шахматы (опытный шахматист, он во время интервью с нашим корреспондентом дважды обыграл его). Однажды навещавший его переводчик вдохнул в него жизнь.
Кава Эли, беженец: “Он сказал мне: ваша жена и дочка в Германии, они в безопасности, не переживай. И я обо всем забыл – о тюрьме этой, о проблемах, обо всем. Я так радовался, что они теперь в Германии”.
В конце концов румынский суд не поддержал обвинений против Кавы. Ему тем не менее было предписано заплатить штраф за нелегальное пересечение границы – 1300 евро. Освободившись, Кава направился в Германию, мечтая воссоединиться с семьей.
“Дочь меня не испугалась!”
Его дочка очень выросла... Узнала ли она отца после долгой разлуки?
Кава Эли, беженец: “Она посмотрела на меня пристально и сказала: “Ой! Папа!” И я ответил: “Да, папа!” Она постояла минуты две, а потом стала смеяться, потянулись ко мне, трогала мои волосы. Я помню каждое мгновение этой встречи, помню, как мать ей сказала: “Иди к папе!” и как она побежала ко мне. Это был невероятно, незабываемо”.
Воссоединение семьи – одна из ключевых процедур, восстанавливающих права беженцев в Европе. Эмина также вспоминает об этом моменте с радостью и умилением.
Эмина, жена Кавы: “Первый раз я очень обрадовалась, когда узнала, что мужа опустили из тюрьмы в Румынии. Вторая большая радость была увидеть его своими глазами. Я не могла поверить, что