Au mois d'août 2016, les frères Pierre et Julien Colonge de l'association Ubac Images partaient au Chili avec pour objectif de gravir et skier 18 volcans dans le sud de la Cordillère des Andes. Après avoir déjà skié 8 volcans, Pierre chute mortellement lors de l'ascension du Villarica. Cette vidéo, réalisée en hommage à Pierre Colonge, et portée par les mots de son frère, retrace leur périple avant cet accident, et tente d'expliquer ce que le ski peut représenter, au-delà d'un simple sport de glisse.