トワ Toi (アラン・バリエール Alain Barrière) シャンソン / 訳詞初稿 Sima

トワ Toi アラン・バリエール Alain Barrière
1966年アラン自身による作詞・作曲で発表された。
アラン・バリエールAlain Barrièreは、シンガー・ソングライターとして、タイヤメーカーに技術員として勤めるかたわら、自作の詩をパリのキャバレーで歌っていましたが、1961年のシャンソン・コンクールでCathyを歌って決勝に残り、注目されるようになりました。
1963年に、「美し過ぎた君(風が連れ去った恋)Elle etait si jolie」でフランス代表としてユーロヴィジョンに出場し、5位入賞。
レコード化もされて人気を博し、オランピア劇場でポール・アンカの前歌として出演。
この時の歌も評判となりヒットして、以降スター街道を突っ走ることとなる。

歌の方は、相変わらず言葉が聴きづらいようで申し訳ありません。
レコーダーが簡易型のため、音の大きいほうに合わせて録音されるので、声が上手く入らないことが難点です。

訳詞・歌　Sima
Pf. 江口純子　in 市川 ラ・メール
訳詞　no.134 (初稿)

シャンソン・訳詞のチャンネル
chanson de Sima (Sima World)
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured