[Vietsub-Lyrics] Michael Jackson at Clinton Gala 1993
- 8 лет назад
Vào ngày 19 tháng 1 năm 1993, buổi lễ nhậm chức của Tổng thống Mỹ Bill Clinton cùng với sự kiện An American Reunion: The 52nd Presidential Inaugural Gala đã được diễn ra tại U.S. Air Arena in Landover, Maryland. Michael đã tham dự sự kiện này, anh đã gợi nhắc mọi người tầm quan trọng trong việc nghiên cứu cách chữa trị AIDS, cũng như đề nghị Tổng thống Clinton dành hết mọi nỗ lực nhằm trừ tiệt căn bệnh quái ác này. Anh đã hát ca khúc Gone Too Soon, nhằm tưởng nhớ người bạn đã mất của mình, Ryan White, và ca khúc Heal The World dành tặng tất cả mọi trẻ em trên toàn Thế giới.\r
\r
Đôi nét về Ryan White:\r
Ryan Wayne White (6/12/1971 -- 08/4/1990) là một thiếu niên người Mỹ quê ở Kokomo, Indiana người đã trở thành một ca nổi tiếng về HIV/AIDS ở trẻ em tại Hoa Kỳ, sau khi bị đuổi học vì em đã nhiễm bệnh này. Là một một người mắc chức máu loãng khó đông, cậu đã bị nhiễm HIV từ máu bị nhiễm trùng khi điều trị bệnh, khi cậu được chẩn đoán vào tháng 12 năm 1984, bác sĩ đã cho rằng cậu chỉ sống thêm 6 tháng nữa. Các bác sĩ cho biết cậu bé không mang đến nguy cơ lây bệnh cho các học sinh khác, nhưng AIDS đã không được người ta hiểu biết rõ vào thời điểm đó, và khi White cố gắng để trở lại trường học, nhiều phụ huynh và giáo viên ở Kokomo tập hợp chống lại sự hiện diện của cậu ở trường. Một trận chiến pháp lý kéo dài với hệ thống trường học xảy ra sau đó, và vụ việc xuất hiện trên báo chí nhiều đã khiến White trở thành một người nổi tiếng quốc gia, phát ngôn viên của chương trình nghiên cứu và giáo dục công chúng về bệnh AIDS. Cậu bé xuất hiện thường xuyên trong các phương tiện truyền thông với những người nổi tiếng như Elton John, Michael Jackson và Phil Donahue. Điều gây ngạc nhiên cho bác sĩ, White đã sống năm năm dài hơn dự đoán và qua đời vào tháng 4 năm 1990, một tháng trước khi tốt nghiệp trung học. Trước thời điểm có vụ cậu bé White này, bệnh AIDS bị mọi người xem là có liên quan với cộng đồng đồng tính nam, bởi vì ca đầu tiên được chẩn đoán từ cộng đồng này. Nhận thức này đã thay đổi khi White và những người nổi tiếng khác nhiễm HIV, chẳng hạn như Magic Johnson, anh em Ray và Kimberly Bergalis, xuất hiện trong các phương tiện truyền thông để ủng hộ cho nghiên cứu và giáo dục cộng đồng về bệnh AIDS. Quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua một đạo luật lớn về AIDS, đạo luật chăm sóc Ryan White, ngay sau cái chết của White. Đạo luật được ủy nhiệm lại vào năm 2006 và một lần nữa vào ngày 30 tháng 10 năm 2009; Chương trình Ryan White được các nhà cung cấp lớn nhất các dịch vụ cho người sống chung với HIV / AIDS tại Hoa Kỳ.\r
\r
Dưới đây là một bài thơ Michael Jackson đã viết tặng người bạn của mình, Ryan White:\r
\r
Ryan White, hiện thân của công lý\r
Hay một đứa trẻ vô tội, sứ giả của tình yêu\r
Cậu đang ở đâu, cậu đã đi đâu mất rồi?\r
\r
Ryan White, tôi nhớ những ngày nắng ấm của cậu\r
Chúng ta hồn nhiên trong những trò đùa vô tận\r
\r
Tôi nhớ cậu, Ryan White\r
Tôi nhớ nụ cười ấy, thật ngây thơ và trong sáng\r
Tôi nhớ niềm hạnh phúc ấy, tôi nhớ ánh sáng ấy\r
\r
Ryan White, hiện thân của sự đối lập\r
Cậu là đứa trẻ của sự trớ trêu hay điều bịa đặt giả dối?\r
\r
Tôi luôn suy nghĩ về cuộc sống đảo lộn của cậu\r
Về sự đấu tranh, về những xung đột cậu đã từng trải\r
\r
Trong khi những cô gái đang nhảy nhót dưới đêm trăng sáng\r
Mở tiệc Champagne trên những chuyến vui chơi\r
Tôi nhìn thấy hình ảnh cậu, linh hồn cậu\r
Tôi cảm nhận được nỗi đau day dứt, những vết sẹo hành hạ\r
\r
Ryan White, hiện thân của sự đau đớn\r
Của những nỗi sợ hãi từ dại khờ hóa điên dại\r
Trong một xã hội cuồng loạn\r
Với nỗi lo âu bấp bênh\r
Cùng lòng trung thành giả tạo\r
\r
Tôi nhớ cậu, Ryan White\r
Cậu đã cho chúng tôi biết cách đứng lên và đấu tranh\r
Cậu là một cơn mưa lớn của niềm vui bất tận\r
Sự lấp lá
\r
Đôi nét về Ryan White:\r
Ryan Wayne White (6/12/1971 -- 08/4/1990) là một thiếu niên người Mỹ quê ở Kokomo, Indiana người đã trở thành một ca nổi tiếng về HIV/AIDS ở trẻ em tại Hoa Kỳ, sau khi bị đuổi học vì em đã nhiễm bệnh này. Là một một người mắc chức máu loãng khó đông, cậu đã bị nhiễm HIV từ máu bị nhiễm trùng khi điều trị bệnh, khi cậu được chẩn đoán vào tháng 12 năm 1984, bác sĩ đã cho rằng cậu chỉ sống thêm 6 tháng nữa. Các bác sĩ cho biết cậu bé không mang đến nguy cơ lây bệnh cho các học sinh khác, nhưng AIDS đã không được người ta hiểu biết rõ vào thời điểm đó, và khi White cố gắng để trở lại trường học, nhiều phụ huynh và giáo viên ở Kokomo tập hợp chống lại sự hiện diện của cậu ở trường. Một trận chiến pháp lý kéo dài với hệ thống trường học xảy ra sau đó, và vụ việc xuất hiện trên báo chí nhiều đã khiến White trở thành một người nổi tiếng quốc gia, phát ngôn viên của chương trình nghiên cứu và giáo dục công chúng về bệnh AIDS. Cậu bé xuất hiện thường xuyên trong các phương tiện truyền thông với những người nổi tiếng như Elton John, Michael Jackson và Phil Donahue. Điều gây ngạc nhiên cho bác sĩ, White đã sống năm năm dài hơn dự đoán và qua đời vào tháng 4 năm 1990, một tháng trước khi tốt nghiệp trung học. Trước thời điểm có vụ cậu bé White này, bệnh AIDS bị mọi người xem là có liên quan với cộng đồng đồng tính nam, bởi vì ca đầu tiên được chẩn đoán từ cộng đồng này. Nhận thức này đã thay đổi khi White và những người nổi tiếng khác nhiễm HIV, chẳng hạn như Magic Johnson, anh em Ray và Kimberly Bergalis, xuất hiện trong các phương tiện truyền thông để ủng hộ cho nghiên cứu và giáo dục cộng đồng về bệnh AIDS. Quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua một đạo luật lớn về AIDS, đạo luật chăm sóc Ryan White, ngay sau cái chết của White. Đạo luật được ủy nhiệm lại vào năm 2006 và một lần nữa vào ngày 30 tháng 10 năm 2009; Chương trình Ryan White được các nhà cung cấp lớn nhất các dịch vụ cho người sống chung với HIV / AIDS tại Hoa Kỳ.\r
\r
Dưới đây là một bài thơ Michael Jackson đã viết tặng người bạn của mình, Ryan White:\r
\r
Ryan White, hiện thân của công lý\r
Hay một đứa trẻ vô tội, sứ giả của tình yêu\r
Cậu đang ở đâu, cậu đã đi đâu mất rồi?\r
\r
Ryan White, tôi nhớ những ngày nắng ấm của cậu\r
Chúng ta hồn nhiên trong những trò đùa vô tận\r
\r
Tôi nhớ cậu, Ryan White\r
Tôi nhớ nụ cười ấy, thật ngây thơ và trong sáng\r
Tôi nhớ niềm hạnh phúc ấy, tôi nhớ ánh sáng ấy\r
\r
Ryan White, hiện thân của sự đối lập\r
Cậu là đứa trẻ của sự trớ trêu hay điều bịa đặt giả dối?\r
\r
Tôi luôn suy nghĩ về cuộc sống đảo lộn của cậu\r
Về sự đấu tranh, về những xung đột cậu đã từng trải\r
\r
Trong khi những cô gái đang nhảy nhót dưới đêm trăng sáng\r
Mở tiệc Champagne trên những chuyến vui chơi\r
Tôi nhìn thấy hình ảnh cậu, linh hồn cậu\r
Tôi cảm nhận được nỗi đau day dứt, những vết sẹo hành hạ\r
\r
Ryan White, hiện thân của sự đau đớn\r
Của những nỗi sợ hãi từ dại khờ hóa điên dại\r
Trong một xã hội cuồng loạn\r
Với nỗi lo âu bấp bênh\r
Cùng lòng trung thành giả tạo\r
\r
Tôi nhớ cậu, Ryan White\r
Cậu đã cho chúng tôi biết cách đứng lên và đấu tranh\r
Cậu là một cơn mưa lớn của niềm vui bất tận\r
Sự lấp lá