Murat ALDEMİR-Girdim Yarın Bağçasına

(Azerbaycan Türkçesi)
GİRDİM YARIN BAĞÇASINA
Girdim yarın bağçasına, çiçəklər açmış.
O yâr mənim ürəyimə, yaralar sançmış.
Gəl, gəl, gəl, gözəlim gəl, sevirəm səni.
Əgər qismətim olarsa, alaram səni.
Girdim yârın dəryasına, gəmim dolmadı.
Gənc yaşım da bir qız sevdim, mənim olmadı.
Gəl, gəl, gəl, gözəlim gəl, sevirəm səni.
Əgər qismətim olarsa, alaram səni.
Yöre: AZERBAYCAN

(Türkiye Türkçesi)
GİRDİM YÂRİN BAHÇESİNE
Girdim yârin bahçesine çiçekler açmış
O yâr benim yüreğimde yaralar saçmış

Gel güzelim gel bir görüm seni
Eğer kısmetim olursan alırım seni

Girdim yârin deryasına gemim dolmadı
Küçük yaşta bir yâr sevdim benim olmadı

Gel güzelim gel bir görüm seni
Eğer kısmetim olursa alırım seni.
Yöre: AZERBAYCAN
Uygunlaştıran: Çetin BAYRAMOĞLU

(SILA TÜRKÜLERİ-2008)