In english: The Teenage Mutant Ninja Turtles (often shortened to TMNT or Ninja Turtles)
In Bulgarian: Костенурките нинджа (на английски: Teenage Mutant Ninja Turtles)
In German: Teenage Mutant Ninja Turtles (TMNT; in Europa auch als Teenage Mutant Hero Turtles bekannt, kurz TMHT oder Ninja Turtles, entsprechend dem geänderten Intro-Logo)
In Greek: Τα Χελωνονιντζάκια (Αγγλικά: Teenage Mutant Ninja Turtles)
In Spanish: Las Tortugas Ninja, o formalmente Las Tortugas Ninja Mutantes Adolescentes (y en algunos países de Latinoamérica Las Ninja Tortugas Adolescentes Mutantes, Tortugas Ninja o simplemente Tortuninjas), también abreviado como TMNT (abreviatura de Teenage Mutant Ninja Turtles, título original),
In Persian: لاک‌پشت‌های نینجای نوجوان جهش‌یافته (به انگلیسی: Teenage Mutant Ninja Turtles) یا به طور مرسوم‌تر لاک‌پشت‌های نینجا
En francais: Les Tortues Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)
In Korean: 《닌자 거북이》(
In Hindi: टीनेज म्यूटेंट निंजा टर्टल्स
In Indonesian: Kura-kura Ninja
In Hebrew: צבי הנינג'ה
In Japanese: 『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』（
In Polish: Wojownicze Żółwie Ninja
In Portuguese: Tatarugas Ninja
In Russian: Подростки Черепашки Мутанты Ниндзя
In Thai: เต่านินจา
In turkish: Ninja Kaplumbağalar
In Chinese: 忍者神龟


ninja turtles | tmnt toys | 닌자 거북이 Jang Nan Gam | Подростки Черепашки Мутанты Ниндзя