Combat d'amour en songe

Lors de la présentation du film, à Lisbonne après la guerre, l'assistant-réalisateur en explique le principe : plusieurs histoires vont se combiner, à travers les siècles, réelles ou rêvées. L'histoire du "tableau guérisseur", où la sultane dissimule une autre œuvre, qui représente les pirates aux "22 anneaux". Autre histoire, celle du "trésor" tant convoité de ces pirates, qui fondèrent jadis, au nord du Chili, la "Fraternité du drapeau noir".