Julia s'active à Barcelone à la restauration d'une peinture flamande du 15e siècle. Le tableau représente un duc et un chevalier se mesurant aux échecs tandis qu'à l'arrière plan, une mystérieuse duchesse, assise à la fenêtre, semble perdue dans ses pensées. Le tableau devient bientôt une véritable énigme pour la jeune fille, le jour où elle découvre, sous plusieurs couches de peinture, une inscription en latin demandant : «Qui a tué le chevalier ?»