Çiğdem GÜRDAL-HASRET ÇEKTİM (2)

(Uyghur Türkçesi)
HESRET CHEKTİM
Aydin ayriyalmaymen ay yüzüngni körgende
Eymenip qaralmaymen qoshumang türülgende
Oooo hesret chektim, oooo o yarni saghindim
Oooo hesret chektim, oooo o o yarni saghindim

Qoshumang türülgende renjigenmiding mendin
Ishenchim sanga kâmil, ümüd üzmedim sendin
Oooo hesret chektim, oooo o yarni seghindim
Oooo hesret chektim, oooo o o yarni seghindim

Men seni panah tartip aywaningda yataymu
Alte künlük âlemde sening derdingni tartaymu
Oooo hesret chektim, oooo o yarni seghindim
Oooo hesret chektim, oooo o o yarni seghindim
Yöre: DOĞU TÜRKİSTAN / Uygur Türkleri
Söz: Anonim
Beste: Nuri MAHMUT

(Türkiye Türkçesi)
HASRET ÇEKTİM
Aydan ayıramıyorum ay yüzünü görünce
Utanıp bakamıyorum kaşlarını çatınca
Oooo hasret çektim, ooo yâri özledim
Oooo hasret çektim, oooo o o yâri özledim

Kaşlarını çattığında benden incinmiş miydin
Güvenim sana tam, ümit kesmedim senden
Oooo hasret çektim, ooo yâri özledim
Oooo hasret çektim, oooo o o yâri özledim

Ben senin penahına sığınıp eyvanında yatar mıyım
Altı günlük dünyada senin derdine dayanır mıyım
Oooo hasret çektim, ooo yâri özledim
Oooo hasret çektim, oooo o o yâri özledim
Yöre: DOĞU TÜRKİSTAN / UYGUR Türkleri
Söz: Anonim
Beste: Nuri MAHMUT

(GÖNÜL BAĞI-2007)