Au Japon, à l'université Hokkaido, l'étudiante Nao Ota a capturé une scène incroyable. En filmant un couple de cordonbleu cyanocéphale, un oiseau venant d'Afrique de l'est de la famille des passereaux, elle s'est aperçue que quand le mâle chantait pour courtiser la femelle, il réalisait des petits bonds très particuliers. Lorsque la jeune scientifique passe les images au ralenti, elle se rend compte qu'il réalise une série de pas très rapides, impossible à percevoir à l’œil nu. Cette danse est une parade nuptiale qui peut être apparentée à une démonstration de claquettes. La jeune femme a fait cette découverte scientifique alors qu'elle se trouvait à l'Institut Max Planck d'Ornithologie pour une séance d'étude avec deux autres spécialistes, Manfred Gahr et Masayo Soma.