Pai e Jacky salvano Akira caduto in un dirupo e poi insieme si dirigono al villaggio di Agakure per scoprire cosa sia realmente accaduto a Kagemaru. Una volta giunti scoprono quindi che il loro amico è prigioniero dei ninja. Akira è così costretto ad affrontare un duro combattimento contro Onimaru. Nel frattempo Leon è arrivato in Giappone con una lista rubata dai computer di suo padre: a quanto pare la Rafal Company è coinvolta in un pericoloso "gioco" in cui è previsto il rapimento di campioni di arti marziali del mondo intero...