Apprendre la sourate Ad-Duhâ (Le Jour Montant) [arabe/phonétique/français]
- il y a 9 ans
Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 9:13).
La sourate Ad-Duhâ en arabe, phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
En arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
93.1 Wa Ađ-Đuĥá
93.2 Wa Al-Layli 'Idhā Sajá
93.3 Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá
93.4 Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá
93.5 Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá
93.6 'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá
93.7 Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá
93.8 Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná
93.9 Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar
93.10 Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar
93.11 Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
93.1 Par le Jour Montant!
93.2 Et par la nuit quand elle couvre tout!
93.3 Ton Seigneur ne t´a ni abandonné, ni détesté.
93.4 La vie dernière t´est, certes, meilleure que la vie présente.
93.5 Ton Seigneur t´accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
93.6 Ne t´a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t´a accueilli!
93.7 Ne t´a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t´a guidé.
93.8 Ne t´a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t´a enrichi.
93.9 Quant à l´orphelin, donc, ne le maltraite pas.
93.10 Quant au demandeur, ne le repousse pas.
93.11 Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.
En savoir plus sur la sourate Ad-Duhâ : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Ad-Duha-L-aurore.html
Apprendre la sourate Ash-Sharh (L'Ouverture) : https://youtu.be/fKHPt5NCiRg
Photo Originale "Afternoon Sun" : https://www.flickr.com/photos/zachd1_618/6853953675/
de Zach Dischner : https://www.flickr.com/photos/zachd1_618/
Image sous licence Creative Commons (By) :
https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode.fr
La sourate Ad-Duhâ en arabe, phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
En arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
93.1 Wa Ađ-Đuĥá
93.2 Wa Al-Layli 'Idhā Sajá
93.3 Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá
93.4 Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá
93.5 Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá
93.6 'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá
93.7 Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá
93.8 Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná
93.9 Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar
93.10 Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar
93.11 Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
93.1 Par le Jour Montant!
93.2 Et par la nuit quand elle couvre tout!
93.3 Ton Seigneur ne t´a ni abandonné, ni détesté.
93.4 La vie dernière t´est, certes, meilleure que la vie présente.
93.5 Ton Seigneur t´accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
93.6 Ne t´a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t´a accueilli!
93.7 Ne t´a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t´a guidé.
93.8 Ne t´a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t´a enrichi.
93.9 Quant à l´orphelin, donc, ne le maltraite pas.
93.10 Quant au demandeur, ne le repousse pas.
93.11 Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.
En savoir plus sur la sourate Ad-Duhâ : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Ad-Duha-L-aurore.html
Apprendre la sourate Ash-Sharh (L'Ouverture) : https://youtu.be/fKHPt5NCiRg
Photo Originale "Afternoon Sun" : https://www.flickr.com/photos/zachd1_618/6853953675/
de Zach Dischner : https://www.flickr.com/photos/zachd1_618/
Image sous licence Creative Commons (By) :
https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode.fr