Virtua Fighter - 23 - La Fine del Koenkan

Pai si risveglia dall'ipnosi e aggredisce suo padre Lau Chan, che accusa di averla abbandonata al suo destino e di aver lasciato morire sua madre. Mentre Akira inizia uno scontro con Lau per difendere la ragazza, il sopraggiungere dell'anziano maestro lascia tutti sbigottiti quando questi racconta di come il cuore di Lau Chan si sia chiuso ai sentimenti dopo la morte della moglie a causa di un male incurabile. Ora il fondatore del Koenkan è pronto a pagare per i suoi errori e dichiara che il clan è ufficialmente sciolto. Nel frattempo Eva Durrix approfitta della confusione per fuggire, e può finalmente attivare il suo ultimo modello di androide tecnoguerriero, Durral, creata assemblando in sè tutte le tecniche dei più grandi maestri di arti marziali. Ryu Kauruun viene poi eliminato da Eva che gli spara un colpo di pistola...