Lannion. Des enregistrements en breton réalisés pendant la Première Guerre mondiale, retrouvés à Berlin
- il y a 9 ans
Pendant la guerre 14-18, des chercheurs allemands - linguistes, musicologues, psychologues... - ont enregistré des prisonniers de différents pays détenus en Allemagne. Ces derniers se présentent
en une à deux minutes, décrivant leur situation familiale et professionnelle.
Ce fonds de plus de 3.000 enregistrements, réalisés sur rouleaux de cire ou disques gramophoniques, a traversé le siècle non sans
quelques vicissitudes et est stocké à Berlin, à l'université Humboldt et au musée ethnographique. Dans les mois à venir, l’association Dastum, qui oeuvre au collectage, à la sauvegarde à la diffusion du patrimoine oral de la Bretagne, devrait récupérer les copies numérisées d'une vingtaine de séquences donnant la parole à d’anciens Poilus bretons. Ifig Troadec, l'un des permanents de Dastum, a pu écouter un premier enregistrement (http://www.kulturtechnik.hu-berlin.de/odm/Tonaufnahme%20einer%20keltischen%20Sprache). Son interview en vidéo. Les images d'Olivier Paris.
en une à deux minutes, décrivant leur situation familiale et professionnelle.
Ce fonds de plus de 3.000 enregistrements, réalisés sur rouleaux de cire ou disques gramophoniques, a traversé le siècle non sans
quelques vicissitudes et est stocké à Berlin, à l'université Humboldt et au musée ethnographique. Dans les mois à venir, l’association Dastum, qui oeuvre au collectage, à la sauvegarde à la diffusion du patrimoine oral de la Bretagne, devrait récupérer les copies numérisées d'une vingtaine de séquences donnant la parole à d’anciens Poilus bretons. Ifig Troadec, l'un des permanents de Dastum, a pu écouter un premier enregistrement (http://www.kulturtechnik.hu-berlin.de/odm/Tonaufnahme%20einer%20keltischen%20Sprache). Son interview en vidéo. Les images d'Olivier Paris.