mcŧfy qmr (moustafa amar) min ǵirk - without you مين غيرك - مصطفى قمر EGY egyptian arabic transliteration lyrics subtitles karaoke ARABEASY chrome extension
- 10 years ago
click CC for ARABEASY / ENGLISH SUBTITLES
1
00:00:01,068 --> 00:00:24,969
min Girk )without min Girk
min Girk biwGl )work bali )mind
without you
without you my mind is running.
2
00:00:31,013 --> 00:00:50,981
ah ia vbibi bvbk btsal )ask lih hu ana bxbi
amal )hope min )from fi qlbi ubvlm )dream bih mw bik ia qlbi
oh darling I love you, and ask why him not me
hope from my heart dreams of her, it's not mine, my heart.
3
00:00:50,981 --> 00:00:55,747
ubvlm bih mw bik ia qlbi mw bik ia qlbi
and dreams of you, it's not mine, my heart.
4
00:00:55,754 --> 00:01:18,450
min Girk biwGl bali )thoughts min Girk hirvm )mercy vali
uoiunk btsal mali )so ana daib )dissolve dub
without you, my mind runs, without you, have mercy on me
and your eyes ask so, I dissolve, gone.
5
00:01:18,450 --> 00:01:41,613
ah lili )nightly lil )night lili ia oin owqtk )fall.in.love ana fi wanih )again
ah lili lil lili ia oin uvbk dh baldnia )world
ah every night, o eyes, I fell in love with her again
ah every night o eyes, I love her most in the world.
6
00:01:55,048 --> 00:02:18,027
la ia vbibi la vqdr )can fi ium )ever ansak )forget ula ium asibk )let.go
dh ana qlbi )heart alli vbk udab )dissolve fi huak hioiw )live vbibk, uimut vbibk
no dear, I won't be able ever forget you or let you go
it's my heart which loves you, melting with love, I will live as yours, and die yours.
7
00:02:18,263 --> 00:02:40,791
min Girk biwGl bali min Girk hirvm )compassion vali )situation
uoiunk btsal )ask mali )so ana daib )dissolve dub
without you my mind is running, have mercy for my situation
your eyes ask so, i'm dissolving, gone.
8
00:02:40,791 --> 00:03:03,374
ah lili )nightly lil )night lili ia oin owqtk )fall.in.love ana fi wanih )again
ah lili lil lili ia oin uvbk dh baldnia )world
ah every night, o eyes, I fell in love with her again
ah every night o eyes, I love her most in the world.
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
The translation and subtitles are not approved by the artists or
copyright owner. The subtitled video and/or translation were
created only for educational use in a non monetary manner and
no copyright infringement has been intended. Contact me if
you find any significant errors in this translation.
1
00:00:01,068 --> 00:00:24,969
min Girk )without min Girk
min Girk biwGl )work bali )mind
without you
without you my mind is running.
2
00:00:31,013 --> 00:00:50,981
ah ia vbibi bvbk btsal )ask lih hu ana bxbi
amal )hope min )from fi qlbi ubvlm )dream bih mw bik ia qlbi
oh darling I love you, and ask why him not me
hope from my heart dreams of her, it's not mine, my heart.
3
00:00:50,981 --> 00:00:55,747
ubvlm bih mw bik ia qlbi mw bik ia qlbi
and dreams of you, it's not mine, my heart.
4
00:00:55,754 --> 00:01:18,450
min Girk biwGl bali )thoughts min Girk hirvm )mercy vali
uoiunk btsal mali )so ana daib )dissolve dub
without you, my mind runs, without you, have mercy on me
and your eyes ask so, I dissolve, gone.
5
00:01:18,450 --> 00:01:41,613
ah lili )nightly lil )night lili ia oin owqtk )fall.in.love ana fi wanih )again
ah lili lil lili ia oin uvbk dh baldnia )world
ah every night, o eyes, I fell in love with her again
ah every night o eyes, I love her most in the world.
6
00:01:55,048 --> 00:02:18,027
la ia vbibi la vqdr )can fi ium )ever ansak )forget ula ium asibk )let.go
dh ana qlbi )heart alli vbk udab )dissolve fi huak hioiw )live vbibk, uimut vbibk
no dear, I won't be able ever forget you or let you go
it's my heart which loves you, melting with love, I will live as yours, and die yours.
7
00:02:18,263 --> 00:02:40,791
min Girk biwGl bali min Girk hirvm )compassion vali )situation
uoiunk btsal )ask mali )so ana daib )dissolve dub
without you my mind is running, have mercy for my situation
your eyes ask so, i'm dissolving, gone.
8
00:02:40,791 --> 00:03:03,374
ah lili )nightly lil )night lili ia oin owqtk )fall.in.love ana fi wanih )again
ah lili lil lili ia oin uvbk dh baldnia )world
ah every night, o eyes, I fell in love with her again
ah every night o eyes, I love her most in the world.
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
The translation and subtitles are not approved by the artists or
copyright owner. The subtitled video and/or translation were
created only for educational use in a non monetary manner and
no copyright infringement has been intended. Contact me if
you find any significant errors in this translation.