Сантос: "Соглашение с ФАРК - на пользу всему миру"
- 10 лет назад
Марта Вивас Чаморро, “евроньюс”:
– Два года назад власти Колумбии начали на Кубе переговоры с группировкой ФАРК. Вооружённый конфликт Боготы с повстанцами длится более 50 лет. Президент Хуан Мануэль Сантос пытается заручиться международной поддержкой мирного обустройства страны: в этом, среди прочего, цель его европейского турне. Господин президент, добро пожаловать в нашу брюссельскую студию.
Хуан Мануэль Сантос, президент Колумбии:
– Спасибо за эту возможность обратиться к вашим зрителям.
“евроньюс”:
– Вы надеетесь получить политическую и финансовую поддержку ЕС. На какую сумму конкретно вы рассчитываете ?
Х. М. Сантос:
– Этот визит призван прежде всего обеспечить политическую поддержку процессу переговоров и их успешному завершению. Остаётся согласовать два последних, но и два самых сложных пункта, и именно здесь мы хотели бы, чтобы всякое решение, призванное принести мир, было бы поддержано международным сообществом. Такое содействие для нас чрезвычайно важно. Другая помощь, которой я хотел бы добиться в ходе этого визита – поддержка в создании институционного фонда ЕС для того, чтобы финансировать проекты послевоенного восстановления. Его размер еще предстоит определить, пока что я не жду конкретных обязательств в том, что касается ресурсов.
“евроньюс”:
– Несколько месяцев назад перед Генеральной Ассамблеей ООН вы заявили, что мир с ФАРК уже близок. Когда, по-вашему, это может произойти?
Х. М. Сантос:
– Ну, тут предвидеть невозможно. Надеюсь, что как можно скорее. Чем быстрее мы завершим эти переговоры, тем больше жизней нам удастся спасти, тем больших страданий мы сумеем избежать.
“евроньюс”:
– Вы еще надеетесь, что договоритесь в этом году?
Х. М. Сантос:
– Нет, если смотреть на вещи реалистично, не думаю, что до конца года мы успеем завершить процесс – но, надеюсь, что это произойдет как можно скорее.
“евроньюс”:
– Вы сами сказали, что наступил решающий этап переговоров. Какие проблемы предстоит решить сейчас?
Х. М. Сантос:
– Остались самые сложные вопросы. Самый трудный связан с жертвами и с правосудием переходного периода. Как должна работать юстиция, чтобы обеспечить нам мир – вот главная проблема во всяком вооруженном конфликте.
“евроньюс”:
– Расскажите, обсуждались ли – или будут обсуждаться – в ходе вашего турне конкретные проекты, и какие должны стать приоритетными?
Х. М. Сантос:
– Мир в Колумбии пойдет на пользу не только гражданам нашей страны, но и всему региону и даже миру. Потому что на повестке дня переговоров, в частности, стоит борьба с наркоторговлей. Мы договорились, что повстанцы будут сотрудничать с государством в искоренении незаконных плантаций коки, замене ее на разрешенные сельхозкультуры и в борьбе с контрабандой наркотиков. Колумбия остается крупнейшим поставщиком кокаина в мире – он экспортируется и сюда, в Европу, и на общемировые рынки. Представьте себе всю значимость этого – герильерос, вместо того, чтобы помогать экспортировать кокаин, станут союзниками государства в попытке положить этому экспорту конец. Соглашение также чрезвычайно позитивно скажется на борьбе с климатическими изменениями, с неконтролируемой вырубкой леса. Колумбия – страна, с самой богатой на планете флорой и фауной на квадратный километр.
“евроньюс”:
– Структурные фонды будут направлены и на борьбу с неравенством?
Х. М. Сантос:
– Разумеется, но как раз эту политику мы уже выстраиваем сами. За последние 4 года из всех стран Латинской Америки Колумбия самым значительным образом – в процентном отношении – снизила бедность, Конечно, предстоит еще много сделать, но это остается нашей основополагающей задачей, вот почему я не устаю повторять: Колумбия должна стать страной мирной, более равноправной и обладающей лучшим образованием.
“евроньюс”:
– Вернемся к вопросу наркоторговли. Согласно докладу ООН, Колумбия в прошлом году сократила производство кокаина всего лишь на 13%, плантации никуда не делись и, как вы сами признали, страна остается крупным производителем. Помимо ожидаемой поддержки ФАРК, какие меры само правительство уже приняло в этой области?
Х. М. Сантос:
– Нам сопутствовал определённый успех, потому что крупных мафиозных кланов, оказывавших в свое время давление на колумбийскую демократию, уже нет. Все главари крупных банд сейчас или в тюрьме, или в могиле. Но контрабанда продолжает идти, поскольку, пока в Европе, США или на мировом рынке есть спрос на кокаин, будет и предложение.
“евроньюс”:
– Сообщается, что ФАРК попросили прощения у своих жертв и их близких. Значит ли всё это, что в будущем члены группировки могут избираться в парламент, вообще участвовать в политической жизни? Такая возможность не всем по нраву…
Х. М. Сантос:
– Если мы говорим о мире, то да, именно так всё и следует понимать: что они должны сложить оружие, отказаться от насилия и что они могут продолжать заниматься политикой, но исключительно демократическими средствами. Именно на этом и построен мирный процесс. Будут ли они заседать в парламенте или нет, посмотр
– Два года назад власти Колумбии начали на Кубе переговоры с группировкой ФАРК. Вооружённый конфликт Боготы с повстанцами длится более 50 лет. Президент Хуан Мануэль Сантос пытается заручиться международной поддержкой мирного обустройства страны: в этом, среди прочего, цель его европейского турне. Господин президент, добро пожаловать в нашу брюссельскую студию.
Хуан Мануэль Сантос, президент Колумбии:
– Спасибо за эту возможность обратиться к вашим зрителям.
“евроньюс”:
– Вы надеетесь получить политическую и финансовую поддержку ЕС. На какую сумму конкретно вы рассчитываете ?
Х. М. Сантос:
– Этот визит призван прежде всего обеспечить политическую поддержку процессу переговоров и их успешному завершению. Остаётся согласовать два последних, но и два самых сложных пункта, и именно здесь мы хотели бы, чтобы всякое решение, призванное принести мир, было бы поддержано международным сообществом. Такое содействие для нас чрезвычайно важно. Другая помощь, которой я хотел бы добиться в ходе этого визита – поддержка в создании институционного фонда ЕС для того, чтобы финансировать проекты послевоенного восстановления. Его размер еще предстоит определить, пока что я не жду конкретных обязательств в том, что касается ресурсов.
“евроньюс”:
– Несколько месяцев назад перед Генеральной Ассамблеей ООН вы заявили, что мир с ФАРК уже близок. Когда, по-вашему, это может произойти?
Х. М. Сантос:
– Ну, тут предвидеть невозможно. Надеюсь, что как можно скорее. Чем быстрее мы завершим эти переговоры, тем больше жизней нам удастся спасти, тем больших страданий мы сумеем избежать.
“евроньюс”:
– Вы еще надеетесь, что договоритесь в этом году?
Х. М. Сантос:
– Нет, если смотреть на вещи реалистично, не думаю, что до конца года мы успеем завершить процесс – но, надеюсь, что это произойдет как можно скорее.
“евроньюс”:
– Вы сами сказали, что наступил решающий этап переговоров. Какие проблемы предстоит решить сейчас?
Х. М. Сантос:
– Остались самые сложные вопросы. Самый трудный связан с жертвами и с правосудием переходного периода. Как должна работать юстиция, чтобы обеспечить нам мир – вот главная проблема во всяком вооруженном конфликте.
“евроньюс”:
– Расскажите, обсуждались ли – или будут обсуждаться – в ходе вашего турне конкретные проекты, и какие должны стать приоритетными?
Х. М. Сантос:
– Мир в Колумбии пойдет на пользу не только гражданам нашей страны, но и всему региону и даже миру. Потому что на повестке дня переговоров, в частности, стоит борьба с наркоторговлей. Мы договорились, что повстанцы будут сотрудничать с государством в искоренении незаконных плантаций коки, замене ее на разрешенные сельхозкультуры и в борьбе с контрабандой наркотиков. Колумбия остается крупнейшим поставщиком кокаина в мире – он экспортируется и сюда, в Европу, и на общемировые рынки. Представьте себе всю значимость этого – герильерос, вместо того, чтобы помогать экспортировать кокаин, станут союзниками государства в попытке положить этому экспорту конец. Соглашение также чрезвычайно позитивно скажется на борьбе с климатическими изменениями, с неконтролируемой вырубкой леса. Колумбия – страна, с самой богатой на планете флорой и фауной на квадратный километр.
“евроньюс”:
– Структурные фонды будут направлены и на борьбу с неравенством?
Х. М. Сантос:
– Разумеется, но как раз эту политику мы уже выстраиваем сами. За последние 4 года из всех стран Латинской Америки Колумбия самым значительным образом – в процентном отношении – снизила бедность, Конечно, предстоит еще много сделать, но это остается нашей основополагающей задачей, вот почему я не устаю повторять: Колумбия должна стать страной мирной, более равноправной и обладающей лучшим образованием.
“евроньюс”:
– Вернемся к вопросу наркоторговли. Согласно докладу ООН, Колумбия в прошлом году сократила производство кокаина всего лишь на 13%, плантации никуда не делись и, как вы сами признали, страна остается крупным производителем. Помимо ожидаемой поддержки ФАРК, какие меры само правительство уже приняло в этой области?
Х. М. Сантос:
– Нам сопутствовал определённый успех, потому что крупных мафиозных кланов, оказывавших в свое время давление на колумбийскую демократию, уже нет. Все главари крупных банд сейчас или в тюрьме, или в могиле. Но контрабанда продолжает идти, поскольку, пока в Европе, США или на мировом рынке есть спрос на кокаин, будет и предложение.
“евроньюс”:
– Сообщается, что ФАРК попросили прощения у своих жертв и их близких. Значит ли всё это, что в будущем члены группировки могут избираться в парламент, вообще участвовать в политической жизни? Такая возможность не всем по нраву…
Х. М. Сантос:
– Если мы говорим о мире, то да, именно так всё и следует понимать: что они должны сложить оружие, отказаться от насилия и что они могут продолжать заниматься политикой, но исключительно демократическими средствами. Именно на этом и построен мирный процесс. Будут ли они заседать в парламенте или нет, посмотр