Пан Ги Мун: "когда мир един", многое по силам
- 10 лет назад
Изабель Кумар, “евроньюс”:
– Один глобальный кризис сменяет другой: от войн и эпидемий до терроризма и глобального потепления. Картина, что и говорить, тревожная. Эти вопросы мировые лидеры обсуждают в Нью-Йорке на саммите по изменениям климата и на Генеральной Ассамблее ООН – и на эти же темы мы говорим с Генеральным секретарем Организации Пан Ги Муном. Спасибо за участие в нашей программе.
Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН:
– И мне очень приятно быть здесь и поговорить обо всех этих животрепещущих проблемах.
“евроньюс”:
– Сегодня мир кажется суровым и пугающим. Главная миссия ООН – сохранение мира и безопасности. Но вам не кажется, что события выходят из-под контроля?
Пан Ги Мун:
– ООН находится на переднем крае борьбы со всеми этими проблемами, в том числе с террористами из ИГИЛ и вспышкой Эболы в Западной Африке. Разумеется, наше внимание привлекает и положение в Южном Судане, Центрально-Африканской Республике, Ливии или Сомали. Да, может сложиться впечатление, что приходится сражаться сразу на несколько фронтов, но, когда мир един, справиться со всеми этими кризисами нам под силу. Обнадёживает тот факт, что так много мировых лидеров съезжаются сюда на Генеральную Ассамблею, это прекрасно демонстрирует само их лидерство. Единство устремлений – вот, что сейчас нам нужно больше всего.
“евроньюс”:
– Мы попросили наших зрителей по всему миру и посетителей нашего сайта и страниц в социальных сетях принять участие в этом интервью – и получили сотни вопросов. Вот, например, Доминик Гора спрашивает: какова, по-вашему, сейчас самая серьёзная угроза ?
Пан Ги Мун:
– Генеральная Ассамблея определила три такие ключевые проблемы. Прежде всего, террористы из ИГИЛ – это угроза всему человечеству. Противостоять ей надо также всем вместе, демонстрируя беспрецедентную сплочённость и солидарность. Во-вторых, это климатические изменения, определяющая для нашего времени проблема. Здесь нам нужно сдержать рост температур по всему миру в пределах 2 градусов. Иначе, если не начать действовать сейчас, нам придется заплатить куда большую цену позднее. И, наконец, третья – это вспышка лихорадки Эбола в Западной Африке.
Это сейчас самые важные, неотложные и сложные проблемы, которые требуют от нас
незамедлительных действий, мобилизации значительных ресурсов и демонстрации политической воли, вот почему мы и собираемся здесь сегодня.
“евроньюс”:
– Президент Обама заявил, что рассчитывает с трибуны Генассамблеи привлечь больше участников к борьбе с ИГИЛ. Он говорит о намерении “ослабить и в конечном итоге уничтожить” эту группировку. Но, как по-вашему, возможно ли вообще полностью уничтожить группу такого рода?
Пан Ги Мун:
– Для борьбы с терроризмом нам нужна всеобщая и безоговорочная поддержка, и, соответственно, мобилизация всех имеющихся ресурсов. Я рад тому, что президент Обама и другие лидеры западных стран – таких, как Франция, Великобритания или Австралия и многих-многих других – готовы предоставить свою помощь. В противном случае зараза этого терроризма расползётся по всему миру.
“евроньюс”:
– А вы, как верховный дипломат на планете, готовы пойти на переговоры с ИГИЛ?
Пан Ги Мун:
– Мы все стали свидетелями поистине варварского и неприемлемого поведения этой группы, все эти несказанные трагедии, обезглавленные пленники, жестокость. Так что прежде всего нам надо разобраться с этим. Нам нужно продемонстрировать несгибаемую волю международного сообщества покончить с такими террористическими действиями.
“евроньюс”:
– Стратегия и структура борьбы с такой группировкой поневоле будет сложной. Но вас не беспокоит, что коалиция стран ведёт в Ираке боевые миссии без какого бы то ни было одобрения ООН?
Пан Ги Мун:
– В принципе, военными средствами борьба с ИГИЛ не ограничивается. Посмотрите на длящийся уже 4 года сирийский кризис: эта трагедия, увы, стала настоящим инкубатором для террористов, которые укоренились в стране. И это потенциально очень опасная ситуация, и именно поэтому мы призываем мировых лидеров прислушаться к голосу собственного народа: какие у них проблемы, на что они жалуются, чего ждут, на что надеются?
“евроньюс”:
– Но поддерживаете ли вы бомбардировки, которую ведут в Ираке США и Франция?
Пан Ги Мун:
– Я поддержал американские военные операции в Ираке, которые проводятся по запросу иракского правительства, конечно, поддержал. Но, разумеется, нам нужна солидарная поддержка всех стран, у которых есть на то воля и средства. Потому что речь тут идёт об угрозе всему человечеству.
“евроньюс”:
– А Сирия – как быть тут? Поскольку и в этом случае стратегия до конца не ясна. Вот, например, глава российского МИДа Сергей Лавров, считает, что“Сирия и Иран наши естественные союзники в борьбе против ИГ”. Как по-вашему, он прав – вы согласны с такой точкой зрения?
Пан Ги Мун:
– Обнадёживает то, что в мировом сообществе растет консенсус относительно необходимости совместных усилий в борьбе с терроризмом…
“евроньюс”:
– Но нужно ли активнее привлекать Иран
– Один глобальный кризис сменяет другой: от войн и эпидемий до терроризма и глобального потепления. Картина, что и говорить, тревожная. Эти вопросы мировые лидеры обсуждают в Нью-Йорке на саммите по изменениям климата и на Генеральной Ассамблее ООН – и на эти же темы мы говорим с Генеральным секретарем Организации Пан Ги Муном. Спасибо за участие в нашей программе.
Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН:
– И мне очень приятно быть здесь и поговорить обо всех этих животрепещущих проблемах.
“евроньюс”:
– Сегодня мир кажется суровым и пугающим. Главная миссия ООН – сохранение мира и безопасности. Но вам не кажется, что события выходят из-под контроля?
Пан Ги Мун:
– ООН находится на переднем крае борьбы со всеми этими проблемами, в том числе с террористами из ИГИЛ и вспышкой Эболы в Западной Африке. Разумеется, наше внимание привлекает и положение в Южном Судане, Центрально-Африканской Республике, Ливии или Сомали. Да, может сложиться впечатление, что приходится сражаться сразу на несколько фронтов, но, когда мир един, справиться со всеми этими кризисами нам под силу. Обнадёживает тот факт, что так много мировых лидеров съезжаются сюда на Генеральную Ассамблею, это прекрасно демонстрирует само их лидерство. Единство устремлений – вот, что сейчас нам нужно больше всего.
“евроньюс”:
– Мы попросили наших зрителей по всему миру и посетителей нашего сайта и страниц в социальных сетях принять участие в этом интервью – и получили сотни вопросов. Вот, например, Доминик Гора спрашивает: какова, по-вашему, сейчас самая серьёзная угроза ?
Пан Ги Мун:
– Генеральная Ассамблея определила три такие ключевые проблемы. Прежде всего, террористы из ИГИЛ – это угроза всему человечеству. Противостоять ей надо также всем вместе, демонстрируя беспрецедентную сплочённость и солидарность. Во-вторых, это климатические изменения, определяющая для нашего времени проблема. Здесь нам нужно сдержать рост температур по всему миру в пределах 2 градусов. Иначе, если не начать действовать сейчас, нам придется заплатить куда большую цену позднее. И, наконец, третья – это вспышка лихорадки Эбола в Западной Африке.
Это сейчас самые важные, неотложные и сложные проблемы, которые требуют от нас
незамедлительных действий, мобилизации значительных ресурсов и демонстрации политической воли, вот почему мы и собираемся здесь сегодня.
“евроньюс”:
– Президент Обама заявил, что рассчитывает с трибуны Генассамблеи привлечь больше участников к борьбе с ИГИЛ. Он говорит о намерении “ослабить и в конечном итоге уничтожить” эту группировку. Но, как по-вашему, возможно ли вообще полностью уничтожить группу такого рода?
Пан Ги Мун:
– Для борьбы с терроризмом нам нужна всеобщая и безоговорочная поддержка, и, соответственно, мобилизация всех имеющихся ресурсов. Я рад тому, что президент Обама и другие лидеры западных стран – таких, как Франция, Великобритания или Австралия и многих-многих других – готовы предоставить свою помощь. В противном случае зараза этого терроризма расползётся по всему миру.
“евроньюс”:
– А вы, как верховный дипломат на планете, готовы пойти на переговоры с ИГИЛ?
Пан Ги Мун:
– Мы все стали свидетелями поистине варварского и неприемлемого поведения этой группы, все эти несказанные трагедии, обезглавленные пленники, жестокость. Так что прежде всего нам надо разобраться с этим. Нам нужно продемонстрировать несгибаемую волю международного сообщества покончить с такими террористическими действиями.
“евроньюс”:
– Стратегия и структура борьбы с такой группировкой поневоле будет сложной. Но вас не беспокоит, что коалиция стран ведёт в Ираке боевые миссии без какого бы то ни было одобрения ООН?
Пан Ги Мун:
– В принципе, военными средствами борьба с ИГИЛ не ограничивается. Посмотрите на длящийся уже 4 года сирийский кризис: эта трагедия, увы, стала настоящим инкубатором для террористов, которые укоренились в стране. И это потенциально очень опасная ситуация, и именно поэтому мы призываем мировых лидеров прислушаться к голосу собственного народа: какие у них проблемы, на что они жалуются, чего ждут, на что надеются?
“евроньюс”:
– Но поддерживаете ли вы бомбардировки, которую ведут в Ираке США и Франция?
Пан Ги Мун:
– Я поддержал американские военные операции в Ираке, которые проводятся по запросу иракского правительства, конечно, поддержал. Но, разумеется, нам нужна солидарная поддержка всех стран, у которых есть на то воля и средства. Потому что речь тут идёт об угрозе всему человечеству.
“евроньюс”:
– А Сирия – как быть тут? Поскольку и в этом случае стратегия до конца не ясна. Вот, например, глава российского МИДа Сергей Лавров, считает, что“Сирия и Иран наши естественные союзники в борьбе против ИГ”. Как по-вашему, он прав – вы согласны с такой точкой зрения?
Пан Ги Мун:
– Обнадёживает то, что в мировом сообществе растет консенсус относительно необходимости совместных усилий в борьбе с терроризмом…
“евроньюс”:
– Но нужно ли активнее привлекать Иран