Les Rossignols, un des innombrables chants entonnés par les célébrissimes Choeurs de l'Armée Rouge:

Rossignols, ô Rossignols,
Ne dérangez point les soldats,
Laissez-les s’assoupir un instant,
S’assoupir un instant.

Le printemps est revenu au front,
Et les soldats n’arrivent pas à dormir,
Non pas à cause des salves de canon,
Mais en raison des rossignols qui ont perdu la tête!
Ils ont oublié que la bataille fait rage,
Et chantent comme à chaque retour du printemps.

(Refrain)

Mais que signifie la guerre, pour un rossignol ?
Un rossignol a sa vie à lui.
Un des soldats ne dort pas; il pense à sa maison,
Aux vertes prairies qui s’étendent par-delà l’étang,
Où les rossignols chantent toute la nuit,
Et où quelqu’un l’attend.

(Refrain)

Cependant, le combat reprendra demain.
C’est le destin, c’est notre devoir d’y aller,
Sans avoir reçu assez d’amour
Loin de nos bien-aimées épouses,
Loin de nos champs de maïs.
Mais chaque pas en avant
Nous rapproche davantage de notre patrie.

(Refrain)