G-Dragon - Eventually/Without You ft. Rosé (Türkçe Altyazılı)
- 10 yıl önce
All rights @YG Entertainment | G-Dragon'ın 2012 yılında çıkan One of a Kind albümünden. Parça yayınlandığında GD'ye eşlik eden kadın vokal için yalnızca "YG'nin yeni kız grubundan bir üye" deniyordu. Blackpink 2016'da çıkışını yaptığında öğrendik ki o isimsiz, gizemli isim Rosé imiş. :) Daha fazlası için youtube kanalıma beklerim~ https://www.youtube.com/channel/UCogWsbC1Aey1SWoadKDRa-g
[TR] EVENTUALLY/NİHAYETİNDE
Acı dolu aşk
Acı dolu olsa da aşk
Tekrarlıyorum bir aptal misali her zamanki gibi
Fakat acının böylesi güzel tıpkı senin gibi
Hayal kırıklığına dönüşüyor umut, umutsuzluğa dönerken arzular
Acı daha da derinleşiyor aşk derinleştikçe
Aynı hataya düşüyorum bu defa farklı olacağı hayali ve beklentisiyle, yine
Sonunda, kaç yıl geçse de yok "sonsuza dek" diye bir şey
Sonunda, yazılı değil miymişiz birbirimizin alnında? Bir başımayım yine, bak
Zar zor, zar zor, zar zor- nihayet gerçek aşkı yakaladım zannediyordum zar zor da olsa
Fakat sonunda, en sonunda bitiveriyor işte böylece
İlk günkü gibi yüreğim hâlâ, lakin yaralarla kaplı açtığın
Farklılaşıyoruz durmaksızın, soğuyorum ben de o soğuk sesinde
Eski günlere dönemeyecek kadar ayrı düştük biz, birbirimize his beslemeksizin dolanamayacak kadar
Öyle zordu ki ayrılıkla ödüllerdirmek seni, ve döner dönmez arkamı dibe batıyorum sensiz
Sonunda kimin hatası bu? Yok "aşk" diye bir şey
Sonunda kayıp mıdır ayrılık? Öyle yorgunum ki uyuyakalıyorum
Zar zor, zar zor, zar zor- sonumuza mı geldik şu noktada zar zor?
Sonunda, en sonunda, iki yabancı mı oluyoruz yine?
İlk günkü gibi yüreğim hâlâ, lakin yaralarla kaplı açtığın
Farklılaşıyoruz durmaksızın, soğuyorum ben de o soğuk sesinde
Eski günlere dönemeyecek kadar ayrı düştük, birbirimize his beslemeksizin dolanamayacak kadar
Öyle zordu ki ayrılıkla ödüllerdirmek seni, ve döner dönmez arkamı dibe batıyorum sensiz
Evet, dibe batıyorum sensiz
Bilemedim en başta- sevdim bıraktığı boşluğu
Fakat bir, bilemedin iki gün sonra takdir edecektim onu
Tanıyamamışım kendimi, gayet iyi yaşayabilirim sandım sensiz
Bugün gibi olmayacak yarınlar- baksana bir, iki yıl olmuş çoktan
Bunca zamanın getirdiği acı dengince büyüyor geçmek bilmeyen bağlanışım
Dua ediyorum zaman geçtikçe bu hâl de değişsin diye
Senin için bebeğim
İlk günkü gibi yüreğim hâlâ, lakin yaralarla kaplı açtığın
Farklılaşıyoruz durmaksızın, soğuyorum ben de o soğuk sesinde
Eski günlere dönemeyecek kadar ayrı düştük, birbirimize his beslemeksizin dolanamayacak kadar
Öyle zordu ki ayrılıkla ödüllerdirmek seni, ve döner dönmez arkamı dibe batıyorum sensiz
Evet, dibe batıyorum sensiz
Çeviri: Yukinohana
[TR] EVENTUALLY/NİHAYETİNDE
Acı dolu aşk
Acı dolu olsa da aşk
Tekrarlıyorum bir aptal misali her zamanki gibi
Fakat acının böylesi güzel tıpkı senin gibi
Hayal kırıklığına dönüşüyor umut, umutsuzluğa dönerken arzular
Acı daha da derinleşiyor aşk derinleştikçe
Aynı hataya düşüyorum bu defa farklı olacağı hayali ve beklentisiyle, yine
Sonunda, kaç yıl geçse de yok "sonsuza dek" diye bir şey
Sonunda, yazılı değil miymişiz birbirimizin alnında? Bir başımayım yine, bak
Zar zor, zar zor, zar zor- nihayet gerçek aşkı yakaladım zannediyordum zar zor da olsa
Fakat sonunda, en sonunda bitiveriyor işte böylece
İlk günkü gibi yüreğim hâlâ, lakin yaralarla kaplı açtığın
Farklılaşıyoruz durmaksızın, soğuyorum ben de o soğuk sesinde
Eski günlere dönemeyecek kadar ayrı düştük biz, birbirimize his beslemeksizin dolanamayacak kadar
Öyle zordu ki ayrılıkla ödüllerdirmek seni, ve döner dönmez arkamı dibe batıyorum sensiz
Sonunda kimin hatası bu? Yok "aşk" diye bir şey
Sonunda kayıp mıdır ayrılık? Öyle yorgunum ki uyuyakalıyorum
Zar zor, zar zor, zar zor- sonumuza mı geldik şu noktada zar zor?
Sonunda, en sonunda, iki yabancı mı oluyoruz yine?
İlk günkü gibi yüreğim hâlâ, lakin yaralarla kaplı açtığın
Farklılaşıyoruz durmaksızın, soğuyorum ben de o soğuk sesinde
Eski günlere dönemeyecek kadar ayrı düştük, birbirimize his beslemeksizin dolanamayacak kadar
Öyle zordu ki ayrılıkla ödüllerdirmek seni, ve döner dönmez arkamı dibe batıyorum sensiz
Evet, dibe batıyorum sensiz
Bilemedim en başta- sevdim bıraktığı boşluğu
Fakat bir, bilemedin iki gün sonra takdir edecektim onu
Tanıyamamışım kendimi, gayet iyi yaşayabilirim sandım sensiz
Bugün gibi olmayacak yarınlar- baksana bir, iki yıl olmuş çoktan
Bunca zamanın getirdiği acı dengince büyüyor geçmek bilmeyen bağlanışım
Dua ediyorum zaman geçtikçe bu hâl de değişsin diye
Senin için bebeğim
İlk günkü gibi yüreğim hâlâ, lakin yaralarla kaplı açtığın
Farklılaşıyoruz durmaksızın, soğuyorum ben de o soğuk sesinde
Eski günlere dönemeyecek kadar ayrı düştük, birbirimize his beslemeksizin dolanamayacak kadar
Öyle zordu ki ayrılıkla ödüllerdirmek seni, ve döner dönmez arkamı dibe batıyorum sensiz
Evet, dibe batıyorum sensiz
Çeviri: Yukinohana